Traducción de la letra de la canción O Que Será (A Flor Da Pele) - Simone

O Que Será (A Flor Da Pele) (original)

E todos os meu nervos estão a rogar
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que lhe dá
O que será meu nego, será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá
Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem juízo

(traducción)

Y todos mis nervios están rogando
Y todos mis órganos están gritando
Y una horrible aflicción me hace rogar
Lo que no se avergüenza, ni se avergonzará jamás
Lo que no tiene gobierno, ni lo tendrá jamás
lo que no tiene sentido
que te dara
lo que sera mio sera
Eso no te da paz, te da
¿Mi abrazo quiere hacerme daño?
¿Es este el momento para que él holgazanee?
¿Pasa el resto del día?
¿Se fue en mala compañía?
Este niño me quiere agonizar
No te canses de desafiar
Lo que no tiene descanso, ni tendrá jamás
Lo que no está cansado, ni lo estará nunca
lo que no tiene limite
Qué será
Lo que pasa dentro de nosotros, eso no debería
Que desafía a la gente, que está en ausencia
Que se hace un brandy que no se apaga
Que se siente estar harto de una folia
Que ni siquiera diez mandamientos reconciliarán
No todos los ungüentos aliviarán
No todo roto, todo alquimia
Y no todos los santos, será
Lo que no tiene gobierno, ni lo tendrá jamás
Lo que no se avergüenza, ni se avergonzará jamás
lo que no tiene sentido