Traducción de la letra de la canción Matriz Ou Filial - Simone

Matriz Ou Filial (original)

Quem sou eu
Pra ter direitos exclusivos sobre ela
Se eu não posso sustentar os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale o que tem
Quem sou eu
Pra sufocar a solidão de sua boca
Que hoje diz que é matriz e quase louca
Quando brigamos, diz que é a filial
Afinal
Se amar demais passou a ser o meu defeito
É bem possível que eu não tenha mais direito
De ser matriz por ter somente amor pra dar
Afinal
O que ela pensa em conseguir me desprezando
Se sua sina sempre é voltar chorando
Arrependida, me pedindo pra ficar

(traducción)

Quien soy yo
Tener derechos exclusivos sobre el mismo.
Si no puedo apoyar sus sueños
Si nada tengo y cada uno vale lo que tienes
Quien soy yo
Para sofocar la soledad de tu boca
Quien hoy dice que es madre y casi loca
Cuando peleamos, dice que es la rama
Al final
Si amar demasiado se convirtió en mi defecto
Es muy posible que ya no tenga derecho
De ser matriz por tener solo amor para dar
Al final
Que piensa ella de lograr despreciarme
Si tu destino siempre es volver llorando
Lo siento, pidiéndome que me quede