Traducción de la letra de la canción Vento Nordeste - Simone

Vento Nordeste (original)

Crianças nos claros da tarde
Cachorros na boca da noite
Os galos nos dentes do dia
Cada desejo é um açoite
Eu nunca volto nem vou, apenas sou
Eu nunca volto nem vou, apenas sou
Aberta aquela janela
Este peito estrangulado
O que não digo me queima
Não satisfaz o falado
Não te odeio nem te amo, apenas chamo
Não te odeio nem te amo, apenas chamo
Viaja o vento nordeste
Cavalo do meu segredo
Se estás comigo distraio
Se vais, eu morro de medo
Eu não me lembro nem esqueço, adormeço
Eu não me lembro nem esqueço, adormeço

(traducción)

Niños en la luz de la tarde
perros en la noche
Los gallos en los dientes del día
Cada deseo es un látigo
Nunca vuelvo o me voy, solo estoy
Nunca vuelvo o me voy, solo estoy
abre esa ventana
este pecho estrangulado
Lo que no digo me quema
No satisface lo hablado
No te odio ni te amo, solo llamo
No te odio ni te amo, solo llamo
Viaja el viento del noreste
Caballo de mi secreto
Si estás conmigo, estoy distraído
Si lo eres, me muero de miedo
No recuerdo ni olvido, me duermo
No recuerdo ni olvido, me duermo