Traducción de la letra de la canción Sob Medida - Simone

Sob Medida (original)

Se você crê em Deus erga as mãos para os céus e agradeça
Quando me cobiçou sem querer acertou na cabeça
Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea, seu par, sua irmã
Seu jeito, seu gesto
Sou perfeita porque igualzinha a você
Eu não presto, eu não presto
Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus
Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece

(traducción)

Si crees en Dios, levanta tus manos al cielo y agradece
Cuando me codició sin querer, me golpeó en la cabeza
soy tu alma gemela
Soy tu hembra, tu compañera, tu hermana
Tu manera, tu gesto
Soy perfecto porque soy como tú
yo no, yo no
Traicionero y vulgar soy sin nombre y sin hogar soy eso
Soy un niño de la calle, soy un niño de tu costilla
Soy un bandido, ando suelto en la vida y estoy hecho a la medida
por tu cariño
Amigo, siéntate conmigo y dale gracias a Dios.
Si crees en Dios envía una oración al cielo
Y gracias al Señor, tienes el amor que te mereces