Traducción de la letra de la canción Existe um Céu - Simone

Existe um Céu (original)

Existe um céu onde moram as amadas
Que o coração desinventou
Um lugar onde vagueiam palavras de amor
Restos de sol e solidão
Ecos de falas amplificadas pela paixão
Que na poeira do tempo se desfez:
O amor é o bem maior que existe em mim
O amor é o mal maior que existe
O amor é o bem maior
O amor é o mal e o bem
Neste céu labirinto, minha amada
Minha sombra vagueia para sempre
Entre os fantasmas da celebração e da dor

(traducción)

Hay un cielo donde viven los seres amados
Que el corazón inventó
Un lugar donde vagan palabras de amor
Restos de sol y soledad
Ecos del habla amplificados por la pasión
que en el polvo del tiempo se vino abajo:
El amor es el mayor bien en mí
El amor es el mayor mal que existe.
El amor es el bien mayor
El amor es el mal y el bien
En este cielo laberinto, mi amado
Mi sombra vaga por siempre
Entre los fantasmas de la fiesta y del dolor