Traducción de la letra de la canción Mãos Atadas - Simone, Zélia Duncan

Mãos Atadas (original)

Tenho as mãos atadas ao redor do meu pescoço
Eu queria mesmo era tocar seu corpo
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos e depois?
Depois toco meu corpo eu tenho frio
Sou um louco amargurado e até vazio
E me chamam atenção
Mas eu sou louco é de paixão, e você?
Você que me retire desse poço
Eu sei ainda sou moço pra viver
E te ver assim tão crua
A verdade é toda nua
E ninguém vê
Eu tenho as mãos atadas sem ação
E um coração maior que eu para doar
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos sem querer
Eu quero é me livrar
Voar
Sumir
Perder não sei, não sei querer
A qualquer hora é sempre agora chora
Quero cantar você
Vou fazer uma canção liberte o meu pensar
Aperte os cintos pra pousar
Agora é hora de dizer muito prazer sorte ou azar e amar você
Simplesmente amar você

(traducción)

Mis manos están atadas alrededor de mi cuello
Tenía muchas ganas de tocar tu cuerpo
reprimo mis momentos
Me deshago de mis sentimientos y luego?
Entonces toco mi cuerpo, tengo frío
Soy un loco amargado y hasta vacío
y me llaman la atencion
Pero yo estoy loco y soy un apasionado, ¿y tú?
Que me saques de este pozo
Sé que todavía soy joven para vivir
Y verte tan crudo
la verdad esta toda desnuda
y nadie ve
tengo las manos atadas sin accion
Y un corazón más grande que yo para donar
reprimo mis momentos
Desecho mis sentimientos sin querer
quiero deshacerme de
Para volar
desaparecer
Perder no sé, no sé querer
En cualquier momento siempre es ahora llorar
quiero cantarte
Voy a hacer una canción libre de mi pensamiento
Abróchense los cinturones a la tierra
Ahora es el momento de decir muy feliz suerte o mala suerte y te amo
solo te amo