Traducción de la letra de la canción Devia Ser Proibido - Itamar Assumpção, Luiz Waack, Zélia Duncan

Devia Ser Proibido (original)

Devia ser proibido
Uma saudade tão má
De uma pessoa tão boa
Falar, gritar, reclamar
Se a nossa voz não ecoa
Dizer não vou mais voltar
Sumir pelo mundo afora
Alguém com tudo pra dar
Tirar o seu corpo fora
Devia ser proibido
Estar do lado de cá
Enquanto a lembrança voa
Reviver, ter que lembrar
E calar por mais que doa
Chorar, não mais respirar (ar)
Dizer adeus, ir embora
Você partir e ficar
Pra outra vida, outra hora
Devia ser proibido…

(traducción)

debería ser prohibido
un anhelo tan malo
De tan buena persona
Hablar, Gritar, Quejarse
Si nuestra voz no hace eco
di que no voy a volver
desaparecer en todo el mundo
Alguien con todo para dar
saca tu cuerpo
debería ser prohibido
Estar de este lado
mientras vuela el recuerdo
Revive, hay que recordar
Y silencio por mucho que duela
Llora, ya no respira (aire)
Di adiós, vete
te vas y te quedas
Por otra vida, otro tiempo
Debería ser prohibido...