Traducción de la letra de la canción Alma - Zélia Duncan

Alma (original)

Alma
Deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma
Superfície
Alma
Deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma
Da minha mão
Superfície
Easy
Fique bem easy
Fique sem, nem razão
Da superfície
Livre
Fique sim, livre
Fique bem, com razão ou não
Aterrize
Alma
Isso do medo se acalma
Isso de sede se aplaca
Todo pesar não existe
Alma
Como um reflexo na água
Sobre a última camada
Que fica na
Superfície
Crise
Já acabou, livre
Já passou o meu temor
Do seu medo sem motivo
Riso
De manhã, riso
De neném a água já molhou
A superfície
Alma
Daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma
Sobrevive
Abra a sua válvula agora
A sua cápsula alma
Flutua na
Superfície
Lisa
Que me alisa
Seu suor, o sal que sai do sol
Da superfície
Simples
Devagar, simples
Bem de leve, a alma já pousou
Na superfície
Alma
Daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma
Sobrevive
Abra a sua válvula agora
A sua cápsula alma
Flutua na
Superfície
Lisa
Que me alisa
Seu suor, o sal que sai do sol
Da superfície
Simples
Devagar, simples
Bem de leve, a alma já pousou
Na superfície
Alma
Deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma
Superfície
Alma
Deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma
Da minha mão
Superfície
Alma
Deixa eu ver
Deixa eu tocar
Alma, alma
Deixa eu ver
Deixa eu tocar
Alma, alma
Superfície
Alma, alma
ALMA!

Alma (traducción)

Alma
Déjame ver tu alma
La epidermis del alma
Superficie
Alma
Déjame tocar tu alma
Con la superficie de la palma
de mi mano
Superficie
fácil
mantente bien tranquilo
Quédate sin, sin razón
desde la superficie
Gratis
quédate sí, gratis
Estar bien, bien o mal
tierra
Alma
Este miedo se calma
Esta sed se apaga sola
Todo arrepentimiento no existe
Alma
Como un reflejo en el agua
Sobre la última capa
Qué esta en
Superficie
Crisis
Se acabó, gratis
mi miedo ha pasado
De tu miedo sin razón
reír
Por la mañana, risas.
Baby, el agua ya moja
La superficie
Alma
Desde aquí afuera
Ninguna forma de trauma
sobrevivir
Abre tu válvula ahora
Tu cápsula del alma
flota en
Superficie
suave
eso me suaviza
Tu sudor, la sal que sale del sol
desde la superficie
Sencillo
lento, sencillo
Muy ligero, el alma ya aterrizó
En la superficie
Alma
Desde aquí afuera
Ninguna forma de trauma
sobrevivir
Abre tu válvula ahora
Tu cápsula del alma
flota en
Superficie
suave
eso me suaviza
Tu sudor, la sal que sale del sol
desde la superficie
Sencillo
lento, sencillo
Muy ligero, el alma ya aterrizó
En la superficie
Alma
Déjame ver tu alma
La epidermis del alma
Superficie
Alma
Déjame tocar tu alma
Con la superficie de la palma
de mi mano
Superficie
Alma
Déjame ver
Déjame jugar
alma alma
Déjame ver
Déjame jugar
alma alma
Superficie
alma alma
¡ALMA!