Traducción de la letra de la canción Dor Elegante - Itamar Assumpção, Zélia Duncan

Dor Elegante (original)

Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Com se chegando atrasado
Chegasse mais adiante
Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha
Ópios, édens, analgésicos
Não me toquem nesse dor
Ela é tudo o que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra

Dor Elegante (traducción)

Un hombre con un dolor
es mucho mas elegante
Camina de lado así
Con llegar tarde
ir más lejos
Lleva el peso del dolor
Como si llevara medallas
Una corona, un millón de dólares
O cualquier cosa que valga la pena
Opio, Edén, Analgésicos
No me toques en este dolor
ella es todo lo que me queda
El sufrimiento será mi último trabajo.