Traducción de la letra de la canción Catedral (Cathedral Song) - Renato Russo, Zélia Duncan

Catedral (Cathedral Song) (original)

I saw you from the cathdral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life
And I watch you with an intent, basic
It’s the same for you
You hold your hand
And it’s all fine — laced and
What would you make me do?
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life
Serious for the winter time
To wrench my soul
whole cotton, whole cotton ears
But I know there must be
There must be, yes, I know there must be a place to go
You saw me from the cathedral
Well I’m an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
Well here we are just falling apart
You catch me
I am tired
I want all that you are
I saw you from the cathedral
You were leaving me
And I saw from the cathedral
You could not see to see
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life

(traducción)

te vi desde la catedral
me estabas mirando
Y vi desde la catedral
lo que debería ser
Así que toma mis mentiras
Y tómate mi tiempo
Porque todos los demás quieren quitarme la vida
Y te observo con una intención básica
es lo mismo para ti
tomas tu mano
Y todo está bien, atado y
¿Qué me harías hacer?
Así que toma mis mentiras
Y tómate mi tiempo
Porque todos los demás quieren quitarme la vida
Serio para el invierno
Para desgarrar mi alma
algodón entero, orejas de algodón entero
Pero sé que debe haber
Debe haber, sí, sé que debe haber un lugar a donde ir
Me viste desde la catedral
Bueno, soy un corazón antiguo
Sí, me viste desde la catedral
Bueno, aquí nos estamos desmoronando
Me pillaste
Estoy cansado
Quiero todo lo que eres
te vi desde la catedral
me estabas dejando
Y vi desde la catedral
No podías ver para ver
Así que toma mis mentiras
Y tómate mi tiempo
Porque todos los demás quieren quitarme la vida