Letras de Hoje - Renato Russo, Leila Pinheiro

Hoje (original)

Deixa de lado essa pobreza
De quem insiste em julgar e explicar
Não vou poder calar meu coração
E essa saudade vem mansinha
Querendo me avisar
Acho que a gente é que é feliz
Deixa que falem
Eles não sabem
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que senti
Acho que a gente é que é feliz
Queria ter a carta natal do universo
E ver se entendia alguma coisa
O que espero da minha vida
O que quero da minha vida
Bom tempo
Muito tempo
Acho que a gente é que é feliz
Deixa de lado essa tristeza…

(traducción)

Deja de lado esta pobreza
De quien insiste en juzgar y explicar
no podre callar mi corazon
Y este anhelo viene suavemente
queriendo avisarme
Creo que somos nosotros los que somos felices.
Déjalos hablar
Ellos no saben
no hablo por los demas
solo hablo por mi
Nadie me dirá lo que sentí
Creo que somos nosotros los que somos felices.
Ojalá tuviera la carta de nacimiento del universo
Y a ver si entendí algo
Lo que espero de mi vida
lo que quiero de mi vida
Buen tiempo
Mucho tiempo
Creo que somos nosotros los que somos felices.
Deja esta tristeza a un lado...