Letras de Mais Uma Vez - Renato Russo

Mais Uma Vez (original)

Quem acredita sempre alcança!
Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez eu sei
Escuridão já vi pior de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem
Tem gente que está do mesmo lado que você
Mas deveria estar do lado de lá
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Tem gente enganando a gente
Veja a nossa vida como está
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!
Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez eu sei
Escuridão já vi pior de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem
Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena
Acreditar no sonho que se tem
Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que você nunca vai ser alguém
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
(x6)
… Sempre alcança!

(traducción)

¡Quien cree siempre alcanza!
Pero, por supuesto, el sol volverá mañana.
Una vez más lo sé
Oscuridad que he visto lo peor de enloquecedora gente cuerda
espera que salga el sol
Hay personas que están del mismo lado que tú.
Pero debería estar en ese lado.
Hay personas que lastiman a los demás
Hay gente que no sabe amar
Hay gente que nos engaña
Ver nuestra vida tal como es.
Pero sé que un día aprenderemos
Si quieres alguien en quien confiar
Confía en ti mismo
¡Quien cree siempre alcanza!
Pero, por supuesto, el sol volverá mañana.
Una vez más lo sé
Oscuridad que he visto lo peor de enloquecedora gente cuerda
espera que salga el sol
Nunca dejes que te digan que no vale la pena
Creyendo en el sueño que tienes
O que tus planes nunca funcionarán
O que nunca serás alguien
Hay personas que lastiman a los demás
Hay gente que no sabe amar
Pero sé que un día aprenderemos
Si quieres alguien en quien confiar
Confía en ti mismo
¡Quien cree siempre alcanza!
¡Quien cree siempre alcanza!
(x6)
… ¡Alcanzar siempre!