Traducción de la letra de la canción A Cruz E A Espada - Paulo Ricardo, Renato Russo

A Cruz E A Espada (original)

Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado em que você nunca viu
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém
Que eu nem conhecia
Outra crinça adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

(traducción)

Hubo un tiempo en que viví
Un sentimiento casi infantil.
Había miedo y timidez
Todo un lado que nunca has visto
y ahora veo
Ese beso fue realmente el final.
fue el comienzo
y mi deseo se perdio en mi
Ahora estoy corriendo tanto
buscando ese nuevo lugar
Esa fiesta, lo que me queda
Y encontrar a alguien agradable con quien quedarse
y ahora veo
Ese beso fue realmente el final.
fue el comienzo
y mi deseo se perdio en mi
Ahora estoy corriendo tanto
buscando ese nuevo lugar
Esa fiesta, lo que me queda
Y encontrar a alguien agradable con quien quedarse
Y ahora es demasiado tarde
me despierto tarde
De mi lado alguien
Que yo ni siquiera sabía
Otro niño adulterado
Por los años que la pintura escondió