Traducción de la letra de la canción Marcianos Invadem a Terra - Renato Russo

Marcianos Invadem a Terra (original)

Diga adeus e atravesse a rua
Voamos alto depois das duas
Mas as cervejas acabaram e os cigarros também
Cuidado com a coisa coisando por aí
A coisa coisa sempre e também coisa por aqui
Seqüestra o seu resgate, envenena a sua atenção
É verbo e substantivo/adjetivo e palavrão
E o carinha do rádio não quer calar a boca
E quer o meu dinheiro e as minhas opiniões
Ora, se você quiser se divertir
Invente suas próprias canções
Será que existe vida em Marte?
Janelas de hotéis
Garagens vazias
Fronteiras
Granadas
Lençóis
E existem muitos formatos
Que só têm verniz e não tem invenção
E tudo aquilo contra o que sempre lutam
É exatamente tudo aquilo o que eles são
Marcianos invadem a Terra
Estão inflando o meu ego com ar
E quando acho que estou quase chegando
Tenho que dobrar mais uma esquina
E mesmo se eu tiver a minha liberdade
Não tenho tanto tempo assim
E mesmo se eu tiver a minha liberdade:
Será que existe vida em Marte?

(traducción)

Di adiós y cruza la calle
Volamos alto después de las dos
Pero se acabaron las cervezas y los cigarros también
Cuidado con las cosas que pasan
La cosa siempre es una cosa por aquí
Secuestra tu rescate, envenena tu atención
Es verbo y sustantivo/adjetivo y improperio
Y el de la radio no se quiere callar
Y quieres mi dinero y mis opiniones
Bueno, si quieres divertirte
Inventa tus propias canciones
¿Hay vida en Marte?
Ventanas de hoteles
garajes vacíos
Fronteras
granadas
Lino
Y hay muchos formatos.
Que solo tienen barniz y no invento
Y todo eso siempre pelean
Es exactamente lo que son
Los marcianos invaden la Tierra
me estan inflando el ego con aire
Y cuando creo que ya casi llego
tengo que doblar una esquina mas
Y aunque tenga mi libertad
no tengo tanto tiempo
Y aunque tenga mi libertad:
¿Hay vida en Marte?