Traducción de la letra de la canción Por hoje é só - Zélia Duncan

Por hoje é só (original)

Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar
Todos os dias
Pra me esquecer das noites a mais
Por hoje é só!
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui!

Por hoje é só (traducción)

Aunque contara las gotas del mar, todos los días
Para calmarme de lo que nunca he hecho
Aunque detuviera las ondas del aire, día tras día
Descansaría las horas en mí
Por hoy es solo
Las brujas y los reyes me sonrieron
se que es asi
Lo correcto está mal, pero cuando me desperté corrí lento
Sin darme cuenta llegué aquí
Aunque contara las gotas del mar, todos los días
Para calmarme de lo que nunca he hecho
Aunque detuviera las ondas del aire, día tras día
Descansaría las horas en mí
Por hoy es solo
Las brujas y los reyes me sonrieron
se que es asi
Lo correcto está mal, pero cuando me desperté corrí lento
Sin darme cuenta llegué aquí
Brujas y reyes sonriéndome
Sé que es así, cada mañana nace lentamente
solo para sentir
Brujas y reyes sonriéndome
se que es asi
Cada mañana nace lentamente
Sólo para sentirte aquí
Ni aunque contara las gotas del mar
Todos los días
Para olvidarme de las más noches
¡Por hoy es solo!
Las brujas y los reyes me sonrieron
se que es asi
Lo correcto está mal, pero cuando me desperté corrí lento
Sin darme cuenta llegué aquí
Brujas y reyes sonriéndome
Sé que es así, cada mañana nace lentamente
solo para sentir
Brujas y reyes sonriéndome
se que es asi
Cada mañana nace lentamente
¡Solo para sentirte aquí!