| Fake flight
| vuelo falso
|
| Some bugs just can’t sense things morphing
| Algunos insectos simplemente no pueden sentir que las cosas se transforman
|
| You shine
| Tu brillas
|
| Like a new moon, love, only on the other side
| Como luna nueva, amor, solo que del otro lado
|
| We were fine
| estábamos bien
|
| As kids and when the draper wasn’t rotten yet
| De niños y cuando el pañero aún no estaba podrido
|
| Reach behind
| alcanzar detrás
|
| But don’t rip your scales off swimming in the high tide
| Pero no te arranques las escamas nadando en la marea alta
|
| Mankind
| Humanidad
|
| Will seize more as soon as that’s what we can find
| Incautaremos más tan pronto como eso sea lo que podamos encontrar
|
| Behind
| Detrás
|
| Each tree and under every rock a gold mine
| Cada árbol y debajo de cada roca una mina de oro
|
| I’ll keep looking behind
| seguiré mirando atrás
|
| But you still layer your thoughts upon the steps ahead of foresight
| Pero aún pones tus pensamientos en los pasos por delante de la previsión
|
| Free from the kids
| Libre de los niños
|
| But then they’ll die feeding her in her own garden
| Pero luego morirán alimentándola en su propio jardín.
|
| What I’d give
| lo que daría
|
| Just to replenish it back in our own chasm
| Solo para reponerlo en nuestro propio abismo
|
| Running down well-eroded ground
| Corriendo por suelo bien erosionado
|
| You can wait for the flag to wave
| Puedes esperar a que ondee la bandera
|
| Or the dust you stuck it in to rise
| O el polvo en el que lo metiste para subir
|
| Counting down washed up years
| Contando los años lavados
|
| Are you planning on being the last one
| ¿Estás pensando en ser el último?
|
| In our own unrolling nucleonic system
| En nuestro propio sistema nucleónico desenrollado
|
| What’d we do today did we go out and ride your tricycle?
| ¿Qué hicimos hoy? ¿Salimos y montamos tu triciclo?
|
| Yeah
| sí
|
| Where’d you go?
| ¿Donde irias?
|
| We go there yeah
| Vamos allí, sí
|
| Did you go around the block?
| ¿Has dado la vuelta a la manzana?
|
| Yeah
| sí
|
| Tell me about it
| Cuéntame sobre eso
|
| -somebody else?
| -¿Alguien más?
|
| You want — huh?
| Quieres, ¿eh?
|
| (Ice forms on structures freezing fire)
| (El hielo se forma en las estructuras congelando el fuego)
|
| You to record somebody else
| Tú para grabar a alguien más
|
| Align
| Alinear
|
| Your ways with the way you once were
| Tus caminos con la forma en que una vez fuiste
|
| A lot kinder
| Mucho más amable
|
| With a certain intention
| Con una cierta intención
|
| More sure
| más seguro
|
| Because night
| porque la noche
|
| Lasts a lot longer than days
| Dura mucho más que días
|
| In some places, like the darkest of starless space
| En algunos lugares, como el más oscuro del espacio sin estrellas
|
| It’s all these lies
| Son todas estas mentiras
|
| To portrayal lead people off to more productive times
| Representar llevar a las personas a tiempos más productivos
|
| While others hide
| Mientras otros se esconden
|
| And live forever in the infrastructure keeping nice and quiet
| Y vivir para siempre en la infraestructura manteniéndose agradable y tranquilo
|
| But you’re an exception, you shine
| Pero eres una excepción, brillas
|
| Like a new moon, love, only on the warm side
| Como una luna nueva, amor, solo en el lado cálido
|
| (You to record somebody else) | (Tú para grabar a alguien más) |