Traducción de la letra de la canción Lumens - Mimicking Birds

Lumens (original)

There’s light first in the east with autumn more south
On and in your eyes, ears, nose, skin, and mouth
Where we’re supposed to let everything out
Ain’t nothing left to gripe about
There’s grey sand on the banks of Gleneden Beach
And green moss on the rocks under fir trees
There are nice days in the winter where the shadows freeze
The stubborn fog stuck in the valley with an afternoon sun tease
Just enough to paint the light
With each lumen more hue sent to the human eye
The lens bend includes to a deeper inside
Each color each hue while your bones dry white
There’s still teeth in the open jaw of a fossilized beast
And more pieces of bone in the hillside from the Pleistocene
There are yet to be born new species among my own family
And we are each and every creature in outer space on land and in the sea
Bored enough to paint with the light
Our flesh worn deep red with blue veins inside
And the amber haze of a summer’s twilight
The lens bending hues into human eyes
There is light last in the west with summer more north
Parts of Japan wash-up on shore
There’s still light left in the lighthouse with that ghost of yours
Looking out along the horizon, lost vessels found on the horizon
Blood vessels drowned on the horizon—no turning back around
Once past the event horizon line
Bending the bow and shield of Orion my body drowns
Swim into the next horizon line
Staring out along the horizon
Can’t hear a sound from within your dimension
While I’m on the other side of the event horizon line
Endlessly through time
There is light over here then none over there
Star ashes everywhere
There are songs that disappear without ever finding an ear
And there are strong storms that remove whole landforms crawling with millions
of wheels while one engine steers
And smears the painted light
With each lumen new hue sent to the human eye
Like the reds, greens, and blues in the northern sky
Each color of you blues, while your bones dry white

(traducción)

Hay luz primero en el este con el otoño más al sur
Sobre y dentro de sus ojos, oídos, nariz, piel y boca
Donde se supone que debemos dejar salir todo
No queda nada por lo que quejarse
Hay arena gris en las orillas de Gleneden Beach
Y musgo verde en las rocas bajo los abetos
Hay días agradables en el invierno donde las sombras se congelan
La niebla obstinada se atascó en el valle con un sol de la tarde.
Solo lo suficiente para pintar la luz
Con cada lumen se envía más tonalidad al ojo humano
La curvatura de la lente incluye un interior más profundo
Cada color cada tonalidad mientras tus huesos se secan blancos
Todavía hay dientes en la mandíbula abierta de una bestia fosilizada
Y más pedazos de hueso en la ladera del Pleistoceno
Todavía hay nuevas especies por nacer entre mi propia familia.
Y somos todas y cada una de las criaturas en el espacio exterior en la tierra y en el mar
Lo suficientemente aburrido como para pintar con la luz
Nuestra carne desgastada de color rojo oscuro con venas azules en el interior
Y la neblina ambarina del crepúsculo de un verano
La lente que dobla los tonos en los ojos humanos.
Hay luz última en el oeste con verano más al norte
Partes de Japón se lavan en la costa
Todavía queda luz en el faro con ese fantasma tuyo
Mirando a lo largo del horizonte, naves perdidas encontradas en el horizonte
Los vasos sanguíneos se ahogaron en el horizonte, no hay vuelta atrás
Una vez pasada la línea del horizonte de eventos
Doblando el arco y el escudo de Orion mi cuerpo se ahoga
Nadar hacia la siguiente línea del horizonte
Mirando a lo largo del horizonte
No puedo escuchar ningún sonido dentro de tu dimensión
Mientras estoy al otro lado de la línea del horizonte de eventos
Sin fin a través del tiempo
Hay luz por aquí y ninguna por allá
Cenizas de estrellas por doquier
Hay canciones que desaparecen sin encontrar nunca un oído
Y hay fuertes tormentas que remueven accidentes geográficos enteros repletos de millones
de ruedas mientras un motor gira
y mancha la luz pintada
Con cada lumen se envía un nuevo tono al ojo humano
Como los rojos, verdes y azules en el cielo del norte
Cada color de tu azul, mientras tus huesos se secan blancos