| How long until a memory fades?
| ¿Cuánto tiempo hasta que un recuerdo se desvanece?
|
| I was yours from the beginning
| yo era tuyo desde el principio
|
| Her and I once, digging with spades
| Ella y yo una vez, cavando con palas
|
| Cuz' you were my queen
| Porque eras mi reina
|
| And I was the one-eyed Jack
| Y yo era el Jack tuerto
|
| Had visions of staying up late and through to the morning
| Tuvo visiones de quedarse despierto hasta tarde y hasta la mañana
|
| Beams of amber all go shooting the sun and even moonscape
| Todos los rayos de ámbar disparan al sol e incluso al paisaje lunar
|
| Each layer was one age, never recreating or ending orbit
| Cada capa era una edad, nunca recreando o terminando la órbita
|
| Ripple of crashing dreams I felt the desert highway
| Onda de sueños estrellados Sentí la carretera del desierto
|
| My eyes were glazed and there was this cactus
| Mis ojos estaban vidriosos y había este cactus
|
| That was you, just bending your arm to wave
| Eras tú, solo doblando tu brazo para saludar
|
| How long until a memory fades?
| ¿Cuánto tiempo hasta que un recuerdo se desvanece?
|
| And the test of time proves uneven and inaccurate
| Y la prueba del tiempo resulta desigual e inexacta
|
| I heard a roaring seismic wave washed ashore
| Escuché una ola sísmica rugiente arrastrada a la costa
|
| We made a beautiful beach of old crumbled-down buildings
| Hicimos una hermosa playa de viejos edificios derrumbados
|
| I felt a trembling from two tectonically-moved plates
| Sentí un temblor de dos placas movidas tectónicamente.
|
| Their molten seams: bleeding lava, building, crumbling, and rebuilding
| Sus costuras fundidas: lava sangrante, construcción, desmoronamiento y reconstrucción
|
| Even ancient-filled air some down in the valley sutures when carving for far
| Incluso el aire lleno de antigüedad que se encuentra en el valle se sutura al tallar en lugares lejanos.
|
| too long
| demasiado largo
|
| How long until our memories fade?
| ¿Cuánto tiempo hasta que nuestros recuerdos se desvanezcan?
|
| Within graves' sake… beyond, eons
| Dentro de las tumbas... más allá, eones
|
| Her and I once, digging with spades
| Ella y yo una vez, cavando con palas
|
| For you were my queen and I was the…
| Porque tú eras mi reina y yo era el...
|
| Sparse and diluted, often in a new angle
| Escaso y diluido, a menudo en un nuevo ángulo
|
| All conscious states tangled
| Todos los estados conscientes enredados
|
| Barely even coped with the whole thing reasonably
| Apenas hizo frente a todo razonablemente
|
| Not sure about intention I feel senseless vision
| No estoy seguro de la intención. Siento una visión sin sentido.
|
| Constantly sweating, profusely back in your eye
| Sudoración constante, profusión en el ojo
|
| Crooked smile, and overextended
| Sonrisa torcida y sobreextendida
|
| One-eyed jack
| Jack tuerto
|
| He’s one-eyed, he’s the one, he’s one-eyed, he’s the one
| Él es tuerto, él es el único, él es tuerto, él es el único
|
| He’s one-eyed, he’s the one-eyed ace
| Es tuerto, es el as tuerto
|
| Eons fold beyond home
| Eones se pliegan más allá de casa
|
| He’s one-eyed, he’s the one, he’s one-eyed, he’s the one
| Él es tuerto, él es el único, él es tuerto, él es el único
|
| He’s one-eyed, he’s the one-eyed ace
| Es tuerto, es el as tuerto
|
| Eons fold beyond
| Eones se pliegan más allá
|
| He’s one-eyed, he’s the one, he’s one-eyed, he’s the one
| Él es tuerto, él es el único, él es tuerto, él es el único
|
| He’s one-eyed, he’s the one-eyed ace
| Es tuerto, es el as tuerto
|
| «…row, row, row, row! | «…¡rema, rema, rema, rema! |
| Row!»
| ¡Hilera!"
|
| «Row, row, row your boat
| "Rema rema Rema tu bote
|
| «Gently down the stream
| "Suavemente por la corriente
|
| «Merrily, merrily, merrily, merrily
| «Alegría, alegría, alegría, alegría
|
| «Life is but a dream.» | "La vida no es otra cosa que un sueño." |