Traducción de la letra de la canción Dead End Love - Mindfield

Dead End Love (original)

Is where I’ll lay my heart to rest
Somewhere down there I found It’s perfect grave
Can’t see it’s long since dead
Just like everything we had
I won’t go your way no more!
All I felt in my heart
In the end now torn apart
I have to walk away…
To break these shades of grey!
What’s done is done it’s all to late
It’s time to brake the weak facade
I never thought you’d be so far away
Love lies bleeding on the ground…
Deep devotion turned around
I Won’t go your way!
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died
Something it still hurts somehow
As I leave you now
(Deep inside) I’m feeling lonely
Restless I’m roaming
As I try to erase you from my soul
Yes it hurts to be back down
But my heart is no longer bound
Finally you’ll see…
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

(traducción)

Es donde pondré mi corazón para descansar
En algún lugar allí abajo encontré su tumba perfecta
No puedo ver que hace mucho tiempo que murió
Como todo lo que teníamos
¡Ya no seguiré tu camino!
Todo lo que sentí en mi corazón
Al final ahora desgarrado
tengo que alejarme...
¡Para romper estos tonos de gris!
Lo hecho, hecho está, todo es demasiado tarde
Es hora de romper la fachada débil
Nunca pensé que estarías tan lejos
El amor yace sangrando en el suelo...
Profunda devoción dio la vuelta
¡No seguiré tu camino!
Ahora mismo llegamos al punto final donde la luz simplemente no brilla
No, nuestra luz simplemente no brilla
¡De alguna manera no te diste cuenta!
Y todo lo que está tan mal hoy, ¿cómo podría parecer tan bien?
Como una flor sin luz
Este amor sin salida acaba de morir
Algo que todavía duele de alguna manera
Como te dejo ahora
(En el fondo) me siento solo
Inquieto estoy vagando
Mientras trato de borrarte de mi alma
Sí, duele volver a bajar
Pero mi corazón ya no está atado
Finalmente verás…
Ahora mismo llegamos al punto final donde la luz simplemente no brilla
No, nuestra luz simplemente no brilla
¡De alguna manera no te diste cuenta!
Y todo lo que está tan mal hoy, ¿cómo podría parecer tan bien?
Como una flor sin luz
Este amor sin salida acaba de morir