Traducción de la letra de la canción If You Wish - Mindfield

If You Wish (original)

And once again you failed now you feel lost
Cause you couldn’t find your way
You decide to drown the loss deep down in booze
But the pain won’t go away
The chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
Slowly and painful it took your final breath
No one’s been there for you to guide you through
Your goddamn misery
In the end now cold as ice with no disguise
Your face paled eternally
The Chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
(So) slow (ly) (and painful) it took your final breath
Darkest Recollections
Of a life that’s been so grey
Brought up the wish inside
To leave it just today
Your totally broken heart
No longer shall it beat
All times you had 'till now
Have been Nothing but forfeit
With the noose around your neck
There is no turning back….
no more
The chair under your feet is…
Falling to the… falling to the… falling to the ground

(traducción)

Y una vez más fallaste ahora te sientes perdido
Porque no pudiste encontrar tu camino
Decides ahogar la pérdida en lo más profundo del alcohol
Pero el dolor no desaparecerá
La silla se cae... se cae... se cae al suelo
A través de la horca encontraste la muerte
Lentamente y dolorosamente tomó tu último aliento
Nadie ha estado allí para guiarte a través de
tu maldita miseria
Al final ahora frío como el hielo sin disfraz
Tu rostro palideció eternamente
La silla se cae... se cae... se cae al suelo
A través de la horca encontraste la muerte
(Así que) lento (ly) (y doloroso) tomó tu último aliento
Recuerdos más oscuros
De una vida que ha sido tan gris
Trajo el deseo dentro
Para dejarlo solo hoy
Tu corazón totalmente roto
Ya no latirá
Todas las veces que tuviste hasta ahora
Han sido nada más que perder
Con la soga alrededor de tu cuello
No hay vuelta atrás….
no más
La silla bajo tus pies es...
Cayendo al... cayendo al... cayendo al suelo