Traducción de la letra de la canción Gallery in Black - Mindfield

Gallery in Black (original)

If the future where a painting
I would have to paint it all black
With this life that I am living
Same to the pictures of my past
I don’t want your compassion
('Cause) that’s just the way it is
It’s an endless circulation… on and on
I’ll be kept in all this bliss!
It’s time to lay my head down
I gave all hope away
This cold black night
Shall be my place to hide
With it’s silence — here to stay
Come on lay your fist down
I hear myself now say
As the cold bleak night
With open arms so bright
Will guide my me finally
I take the liquid poison
It’s magic seems so sweet!
It’s an escape (but) no solution
Yes sure, I really got that point indeed
One last wish — It’s still in here
To break free from all my fear ---- I will be released before I die
Oh my god I have failed
I Can feel the heat It’s coming
To erase my (mortal) soul
('Cause) I won’t be released before I die… before I die
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

(traducción)

Si el futuro donde una pintura
Tendría que pintarlo todo de negro
Con esta vida que estoy viviendo
Igual a las fotos de mi pasado
No quiero tu compasión
(Porque) así es como es
Es una circulación sin fin... una y otra vez
¡Me mantendrán en toda esta dicha!
Es hora de recostar mi cabeza
Renuncié a toda esperanza
esta fría noche negra
Será mi lugar para esconderme
Con su silencio, aquí para quedarse
Vamos, baja tu puño
ahora me escucho decir
Como la noche fría y sombría
Con los brazos abiertos tan brillantes
Me guiará finalmente
tomo el veneno liquido
¡Su magia parece tan dulce!
Es un escape (pero) no es una solución
Sí, claro, realmente entendí ese punto.
Un último deseo: todavía está aquí.
Para liberarme de todos mis miedos ---- Seré liberado antes de morir
Oh dios mio he fallado
Puedo sentir el calor que viene
Para borrar mi alma (mortal)
(Porque) no seré liberado antes de morir... antes de morir
Ahora mismo llegamos al punto final donde la luz simplemente no brilla
No, nuestra luz simplemente no brilla
¡De alguna manera no te diste cuenta!
Y todo lo que está tan mal hoy, ¿cómo podría parecer tan bien?
Como una flor sin luz
Este amor sin salida acaba de morir