Traducción de la letra de la canción Made to Measure - Mindfield

Made to Measure (original)

Inside… despair is much stronger now
But time made me believe in nothing
No I will never be of your kind
I’ll keep on fighting to resist
Forever damned in opposition
I’ll give my very best
I won’t follow — Never will I get in line
I feel so hollow — But I’ll keep my fate in hand
To much sorrow — The way you go was never mine
I won’t follow- until my bitter end
I feel the end much closer now
As I lose all my strength somehow
But I will never stop to fight you
Forever straight against you all
All your deeds still unforgiven
For me it’s fight or fall
All these words seem so pathetic
But that’s the way I feel about you
And I swear youl never chanche me Until my heart won’t beat no more
Fear the force I’ve got inside

(traducción)

Por dentro... la desesperación es mucho más fuerte ahora
Pero el tiempo me hizo creer en nada
No, nunca seré de tu clase
Seguiré luchando para resistir
Condenados para siempre en la oposición
daré lo mejor de mi
No seguiré, nunca me pondré en línea
Me siento tan vacío, pero mantendré mi destino bajo control
Mucho dolor: la forma en que vas nunca fue mía
No seguiré hasta mi amargo final
Siento el final mucho más cerca ahora
Como pierdo toda mi fuerza de alguna manera
Pero nunca me detendré para pelear contigo
Siempre recto contra todos ustedes
Todas tus obras aún no perdonadas
Para mi es pelear o caer
Todas estas palabras parecen tan patéticas
Pero así es como me siento por ti
Y te juro que nunca me cambiarás Hasta que mi corazón no lata más
Miedo a la fuerza que tengo dentro