Traducción de la letra de la canción Destination 666 - Mindfield

Destination 666 (original)

It’s a hurly-burly full-moon
Blood is boiling in our veins
But the dawn will be there to soon
Time is short — nothing remains
Tonight the air is burning
Destination: 666
Just like a divine yearning
It’s our will to cross the styx
We turned the world around
With helter-skelter on our minds
Stand against so you’ll fail
Walk with us or burn in hell
And when you fry no one 'll cry
We’ll await your last goodbye
This world demands all your devotion
Oh Yes we praise the twilight
And nothing seems to pacify
The only way to be is by night
A certain force one can’t deny
Tonight the air is burning
Destination: 666
Just like a divine yearning
It’s our will to cross the styx
The sirens, now calling, ('re) taking your sanity
No chance to resist their magical sound
No matter what you do or say
You can cry or even pray
Your soul is lost now in anyway
You’ll never find the light of day
Legions Of Black took it away
So be with us forevermore!
We turned the world around
With helter-skelter on our minds
Stand against so you’ll fail
Walk with us or burn in hell
And when you fry no one 'll cry
We’ll await your last goodbye
This world demands all your devotion
… your devotion

Destination 666 (traducción)

Es una luna llena alborotada
La sangre hierve en nuestras venas
Pero el amanecer estará allí pronto
El tiempo es corto, no queda nada
Esta noche el aire está quemando
Destino: 666
Como un anhelo divino
Es nuestra voluntad cruzar el styx
Le dimos la vuelta al mundo
Con desorden en nuestras mentes
Ponte en contra para que falles
Camina con nosotros o arde en el infierno
Y cuando fríes nadie va a llorar
Esperaremos tu último adiós
Este mundo exige toda tu devoción
Oh, sí, alabamos el crepúsculo
Y nada parece apaciguar
La única forma de ser es de noche
Una cierta fuerza que uno no puede negar
Esta noche el aire está quemando
Destino: 666
Como un anhelo divino
Es nuestra voluntad cruzar el styx
Las sirenas, ahora llamando, (están) tomando tu cordura
No hay oportunidad de resistir su sonido mágico
No importa lo que hagas o digas
Puedes llorar o incluso rezar
Tu alma está perdida ahora de todos modos
Nunca encontrarás la luz del día
Legions Of Black se lo llevó
¡Así que quédate con nosotros para siempre!
Le dimos la vuelta al mundo
Con desorden en nuestras mentes
Ponte en contra para que falles
Camina con nosotros o arde en el infierno
Y cuando fríes nadie va a llorar
Esperaremos tu último adiós
Este mundo exige toda tu devoción
… tu devoción