Traducción de la letra de la canción Band-Aid - Mindless Behavior

Band-Aid (original)

Gave it your all
Cause in life and in love
You believe it’s all or nothing at all
So you fight through the tears
But he’s never there
Catch you, you fall
Catch you, you fall
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
Straight to the heart
Like medicine I’mma be right here
Erasing your scars
I could cover you from all the rain
Be your protection
You’ll never hurt again
Never hurt again
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
It’s Double R!
Tell me where it hurts love
Let me dry your little tears
Clean your wounds up yeah
Baby this is meant to be
It’s just a shame it took pain to lead you to me
I took the pressure off
And relieved the pain
Baby wounds and all
I’ll make em fade away
Away

Band-Aid (traducción)

lo diste todo
Porque en la vida y en el amor
Crees que es todo o nada en absoluto
Así que peleas a través de las lágrimas
Pero él nunca está allí
atraparte, te caes
atraparte, te caes
Pon tu corazón en la línea
Porque no sabías
Que el amor que encontraste sería oro de tontos
Te mereces algo mejor chica
Puedo ver que te duele niña
No puedo empezar a entender cómo te sientes
Es posible que su corazón tarde un poco en sanar
Y niña sé que no puedo quitarte el dolor
Pero podría ser tu curita
Pero podría ser tu curita
Directo al corazón
Como medicina, voy a estar aquí
Borrando tus cicatrices
Podría cubrirte de toda la lluvia
ser tu protección
Nunca volverás a lastimar
Nunca vuelvas a lastimar
Pon tu corazón en la línea
Porque no sabías
Que el amor que encontraste sería oro de tontos
Te mereces algo mejor chica
Puedo ver que te duele niña
No puedo empezar a entender cómo te sientes
Es posible que su corazón tarde un poco en sanar
Y niña sé que no puedo quitarte el dolor
Pero podría ser tu curita
Pero podría ser tu curita
¡Es Doble R!
Dime donde te duele amor
Déjame secar tus pequeñas lágrimas
Limpia tus heridas, sí
Cariño, esto está destinado a ser
Es una pena que me haya costado llevarte a mí
Me quité la presión
Y alivió el dolor
Heridas de bebe y todo
Haré que se desvanezcan
Lejos