Traducción de la letra de la canción Fighting For It All - Mindy Smith

Fighting For It All (original)

You can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight
'Cause I was born at the bottom of this mountain
I’m scared and I’ll probably climb it,
Climb it till the day I die
All the things I know I needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I know I’m not that pretty
I’m only avid smart
With an overwhelming uncanny need just to need to survive
But you can dig a grave six feet under
But you’ll have to take me up
'Cause you know I won’t be going high
All the things I know I’ve needed
Just keeps me searching
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I never had a hero
Never met a saint
And there’s nothing on this earth I can take with me Anyway
All the things I know I’ve needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
Fighting for it all
So, you can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight

Fighting For It All (traducción)

Puedes intentar mantenerme abajo
Puedes intentar mantenerme bajo
Pero nunca obtendrás mi voluntad,
Nunca tomarás mi voluntad de luchar
Porque nací al pie de esta montaña
Tengo miedo y probablemente lo suba,
Sube hasta el día en que muera
Todas las cosas que sé que necesitaba
Solo me mantiene en marcha
Todas las cosas que nunca tuve
Solo me hace quererlo más
Luchando por todo
Sé que no soy tan bonita
Solo soy ávido inteligente
Con una extraña y abrumadora necesidad solo de necesitar sobrevivir
Pero puedes cavar una tumba seis pies debajo
Pero tendrás que llevarme arriba
porque sabes que no me voy a drogar
Todas las cosas que sé que he necesitado
Solo me mantiene buscando
Todas las cosas que nunca tuve
Solo me hace quererlo más
Luchando por todo
Nunca tuve un héroe
Nunca conocí a un santo
Y no hay nada en esta tierra que pueda llevarme de todos modos
Todas las cosas que sé que he necesitado
Solo me mantiene en marcha
Todas las cosas que nunca tuve
Solo me hace quererlo más
Luchando por todo
Luchando por todo
Entonces, puedes intentar mantenerme abajo
Puedes intentar mantenerme bajo
Pero nunca obtendrás mi voluntad,
Nunca tomarás mi voluntad de luchar