Traducción de la letra de la canción Better Boat - Kenny Chesney, Mindy Smith

Better Boat (original)

I ain’t lonely, but I spend a lot of time alone
More than I’d like to, but I’m okay with stayin' home
My how the last few months have changed
I’m smilin' more despite the pain
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
I’m learnin' how to build a better boat
I hate waitin', ain’t no patience in these hands
I’m not complainin', sometimes it’s hard to change a man
I think I’m stronger than I was
I let God do what he does
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
I’m learnin' how to build a better boat
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
If it’s workin', I don’t know, when I get done the thing may not float
But I’m learnin' how to build a better boat

Better Boat (traducción)

No estoy solo, pero paso mucho tiempo solo
Más de lo que me gustaría, pero estoy de acuerdo con quedarme en casa
Mi cómo han cambiado los últimos meses
Estoy sonriendo más a pesar del dolor
Inhalo, exhalo
Tengo amigos para llamar que me dejan hablar
Lo que no funciona, lo que sigue doliendo
Todas las cosas que tengo ganas de maldecir
De vez en cuando lo dejo ir, monto las olas que no puedo controlar
Estoy aprendiendo a construir un barco mejor
Odio esperar, no hay paciencia en estas manos
No me quejo, a veces es difícil cambiar a un hombre
Creo que soy más fuerte de lo que era
Dejo que Dios haga lo que hace
Inhalo, exhalo
Tengo amigos para llamar que me dejan hablar
Lo que no funciona, lo que sigue doliendo
Todas las cosas que tengo ganas de maldecir
De vez en cuando lo dejo ir, monto las olas que no puedo controlar
Estoy aprendiendo a construir un barco mejor
Inhalo, exhalo
Tengo amigos para llamar que me dejan hablar
Lo que no funciona, lo que sigue doliendo
Todas las cosas que tengo ganas de maldecir
De vez en cuando lo dejo ir, monto las olas que no puedo controlar
Si está funcionando, no sé, cuando termine, es posible que la cosa no flote
Pero estoy aprendiendo a construir un barco mejor