Traducción de la letra de la canción half of my hometown - Kelsea Ballerini, Kenny Chesney

half of my hometown (original)

Half of my high school got too drunk
Half of my high school fell in love
With the girl next door
In their daddy’s Ford
Half of my main street’s mini skirts
Half of my main street’s dressed for church
It could use some rain
And a fresh coat of paint
Half of my hometown’s still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They’re still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain’t found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown
Half of our prom queens cut their hair
Half of them think that it ain’t fair
The quarterback moved away and never came back
Half of my family is happy I left
The other half worries I’ll just forget
Where I came from
Same place where they came from
Half of my hometown’s still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They’re still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain’t found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown
Half of my hometown
Backroads raise us
Highways they take us
Memories make us wanna go back
To our hometown, settle down
Talk about that one touchdown
Raise some kids in red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown was in the crowd
They knew the words
They sang them loud
And all I wanna do is make them proud
Cause half of me will always be
Knoxville, Tennessee
My hometown
My hometown

(traducción)

La mitad de mi escuela secundaria se emborrachó demasiado
La mitad de mi secundaria se enamoró
Con la chica de al lado
En el Ford de su papá
La mitad de las minifaldas de mi calle principal
La mitad de mi calle principal está vestida para la iglesia
Le vendría bien un poco de lluvia
Y una nueva capa de pintura
La mitad de mi ciudad natal sigue dando vueltas
Todavía hablando de ese touchdown
Todavía están usando rojo y negro
Go Bobcats, mientras que la otra mitad
De mi ciudad natal se bajaron todos
Algunos se fueron al norte
Algunos se fueron al sur
Todavía buscando a la mitad de nosotros que no se encuentra
Así que quédate o vete
Una parte de mí siempre será
La mitad de mi ciudad natal
La mitad de nuestras reinas del baile se cortan el pelo
La mitad de ellos piensa que no es justo
El mariscal de campo se mudó y nunca volvió.
La mitad de mi familia está feliz de que me haya ido
La otra mitad se preocupa, simplemente lo olvidaré.
De donde vengo
Mismo lugar de donde vinieron
La mitad de mi ciudad natal sigue dando vueltas
Todavía hablando de ese touchdown
Todavía están usando rojo y negro
Go Bobcats, mientras que la otra mitad
De mi ciudad natal se bajaron todos
Algunos se fueron al norte
Algunos se fueron al sur
Todavía buscando a la mitad de nosotros que no se encuentra
Así que quédate o vete
Una parte de mí siempre será
La mitad de mi ciudad natal
La mitad de mi ciudad natal
Los caminos secundarios nos crían
Carreteras que nos llevan
Los recuerdos nos hacen querer volver
A nuestra ciudad natal, asentarse
Hablar de ese touchdown
Criar a algunos niños en rojo y negro
Go Bobcats, mientras que la otra mitad
De mi ciudad natal estaba en la multitud
sabían las palabras
Los cantaron fuerte
Y todo lo que quiero hacer es hacerlos sentir orgullosos
Porque la mitad de mí siempre será
Knoxville (Tennessee)
Mi ciudad natal
Mi ciudad natal