Traducción de la letra de la canción Boats - Kenny Chesney

Boats (original)

Ol' Joe’s got a Boston Whaler he bought in Key Biscayne
And he swears that since the day he got her
She’s been nothing but a pain
When the sun’s at his back and the wind’s in his face
It’s just him and the wheel
He wouldn’t take a million for the way it makes him feel
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Newport is where John hung his hat till he lost his wife Joan
Now forty feet of sail antique is where Ol' John calls home
He watched his life pass before his eyes in the middle of a hurricane
Came out alive on the other side, that’s where the other side got its name
Boats
Vessels of freedom
Harbors of heeling
Boats
Twenty years of a landlocked job was all that Tom could take
Sitting at his desk alone and depressed, says, this just can’t be my fate
Went home that night and told his wife you can tell all your friends
It’s been real but it ain’t been fun, gonna get us one of them
Boats
Vessels of freedom
Harbors of healing
Boats
Vessels of freedom
Boats

Boats (traducción)

Ol' Joe tiene un Boston Whaler que compró en Key Biscayne
Y jura que desde el día que la consiguió
Ella no ha sido más que un dolor
Cuando el sol está en su espalda y el viento en su cara
Es solo él y la rueda.
Él no aceptaría un millón por la forma en que lo hace sentir.
Barcos
Vasijas de la libertad
Puertos de curación
Barcos
Newport es donde John colgó su sombrero hasta que perdió a su esposa Joan
Ahora cuarenta pies de vela antigua es donde Ol' John llama hogar
Vio pasar su vida ante sus ojos en medio de un huracán.
Salió vivo del otro lado, ahí es donde el otro lado obtuvo su nombre
Barcos
Vasijas de la libertad
Puertos de tacón
Barcos
Veinte años de un trabajo sin salida al mar era todo lo que Tom podía tomar
Sentado en su escritorio solo y deprimido, dice, este no puede ser mi destino
Fue a casa esa noche y le dijo a su esposa que puedes decirle a todos tus amigos
Ha sido real pero no ha sido divertido, vamos a conseguirnos uno de ellos
Barcos
Vasijas de la libertad
Puertos de curación
Barcos
Vasijas de la libertad
Barcos