Traducción de la letra de la canción Spread the Love - Kenny Chesney, Elan Atias

Spread the Love (original)

All God’s children we got to come together
And share the good feeling,
Cause nothing ever gonna make this world better
If we don’t start believing,
That love really really really is the answer
Just like a wise man said.
Let the night come to see us, the music come free us
And let’s start drifting away.
Leave all our problems behind now, no worries.
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All over the world.
All my brothers and sisters, ain’t nobody can tell us,
That this planet is falling apart (No no no)
If we just love each other (If we just love each other)
And lift up one another
Shout out loud from every heart.
Leave all our troubles behind now (no worries, no worries)
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
Spread it all over the world.
(Spread it all over the world)
We got to spread the love.
(We got to spread the love, spread the love)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.
Leave all our troubles behind now, now
Everybody join hands cause it’s time now, now, now
(We got to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s children,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
We’ve got to spread the love.
(Yea yea yea yea yea yea)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.

(traducción)

Todos los hijos de Dios tenemos que unirnos
Y compartir la buena sensación,
Porque nada va a hacer que este mundo sea mejor
Si no empezamos a creer,
Ese amor realmente realmente realmente es la respuesta
Como dijo un sabio.
Que la noche venga a vernos, que la música venga a liberarnos
Y empecemos a alejarnos.
Deja todos nuestros problemas atrás ahora, no te preocupes.
Todos únanse porque es hora ahora, ahora.
(Es tiempo de)
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Todo el pueblo de Dios,
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Por todo el mundo.
Todos mis hermanos y hermanas, nadie puede decirnos,
Que este planeta se cae a pedazos (No no no)
Si solo nos amamos (si solo nos amamos)
Y levántense los unos a los otros
Grita en voz alta desde todos los corazones.
Deja todos nuestros problemas atrás ahora (sin preocupaciones, sin preocupaciones)
Todos únanse porque es hora ahora, ahora.
(Es tiempo de)
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Todo el pueblo de Dios,
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Difundirlo por todo el mundo.
(Difundirlo por todo el mundo)
Tenemos que difundir el amor.
(Tenemos que difundir el amor, difundir el amor)
El amor es el billete, el tren que nos llevará.
Nadie puede detenernos, nadie nos romperá.
Sigue el ritmo que nos lleva al Cielo esta noche.
Deja todos nuestros problemas atrás ahora, ahora
Todos únanse porque es hora ahora, ahora, ahora
(Tenemos que)
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Todo el pueblo de Dios,
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Todos los hijos de Dios,
Difundir el amor, difundir el amor,
Por todo el mundo.
Tenemos que difundir el amor.
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
El amor es el billete, el tren que nos llevará.
Nadie puede detenernos, nadie nos romperá.
Sigue el ritmo que nos lleva al Cielo esta noche.