Traducción de la letra de la canción I'm Alive (with Dave Matthews) - Kenny Chesney, Dave Matthews

I'm Alive (with Dave Matthews) (original)

It’s so damn easy to say that life’s so hard
Everybody’s got their share of battle scars
As for me, I’d like to thank my lucky stars
That I’m alive and well
And it’d be easy to add up all the pain
And all the dreams you sat and watched go up in flames
You were on, on the wreckage as it smolders in the rain
But not me, I’m alive
And today you know that’s good enough for me
Breathing in and out’s a blessing, can’t you see?
Today is the first day of the rest of my life
And I’m alive and well, God, I’m alive and well
Stars are dancing on the water here tonight
It’s good for the soul when there’s not a soul in sight
This boat has caught it’s wind and brought me back to life
Now I’m alive and well

I'm Alive (with Dave Matthews) (traducción)

Es tan malditamente fácil decir que la vida es tan dura
Todo el mundo tiene su parte de cicatrices de batalla
En cuanto a mí, me gustaría agradecer a mis estrellas de la suerte
Que estoy vivo y bien
Y sería fácil sumar todo el dolor
Y todos los sueños que te sentaste y miraste arder en llamas
Estabas en los escombros mientras arde bajo la lluvia
Pero yo no, estoy vivo
Y hoy sabes que eso es lo suficientemente bueno para mí
Inhalar y exhalar es una bendición, ¿no lo ves?
Hoy es el primer día del resto de mi vida
Y estoy vivo y bien, Dios, estoy vivo y bien
Las estrellas están bailando en el agua aquí esta noche
Es bueno para el alma cuando no hay un alma a la vista
Este barco ha cogido su viento y me ha devuelto a la vida
Ahora estoy vivo y bien