Traducción de la letra de la canción Heartbreakers - Kenny Chesney

Heartbreakers (original)

Jenny had the devil in her smile and a cross on her neck
First girl I ever saw smoke a cigarette
Becky had that back seat fever on those parking lot nights
Didn’t know what we were doing, but I think we did it right
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Summer worked at a bar, had the boardwalk on a string
She was hotter than a cherry bomb, living up to her name
We’d get drunk on the beach, catching lightning in a bottle
Wasn’t thinking about much, wasn’t worried about tomorrow
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
You were lucky just to know 'em
If you got lucky, you got broken
You were never gonna hold 'em
Never gonna hold 'em
Whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers?
To the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Whatever happened to the heartbreakers?

Heartbreakers (traducción)

Jenny tenía el diablo en su sonrisa y una cruz en su cuello
Primera chica que vi fumar un cigarrillo
Becky tenía esa fiebre del asiento trasero en esas noches de estacionamiento
No sabía lo que estábamos haciendo, pero creo que lo hicimos bien
Y me pregunto, ¿qué pasó con los rompecorazones?
¿A los cazadores de sueños, a los renegados que gobiernan esta ciudad?
¿Qué pasó con los nacidos para los corredores?
¿Al «Déjame conseguir tu número»?
¿Se establecieron alguna vez?
¿Crecieron y envejecieron?
¿Tienen a alguien a quien sostener?
Apuesto a que todavía son hermosos
Lo que sea, ¿qué pasó con los sábados por la noche?
¿Bajo las luces del carnaval?
Sabía cómo darte un beso de despedida
Lo que sea, ¿qué pasó con los rompecorazones?
Summer trabajaba en un bar, tenía el paseo marítimo en una cuerda
Ella estaba más caliente que una bomba de cereza, haciendo honor a su nombre
Nos emborracharíamos en la playa, atrapando un rayo en una botella
No estaba pensando en mucho, no estaba preocupado por el mañana
Y me pregunto, ¿qué pasó con los rompecorazones?
¿A los cazadores de sueños, a los renegados que gobiernan esta ciudad?
¿Qué pasó con los nacidos para los corredores?
¿Al «Déjame conseguir tu número»?
¿Se establecieron alguna vez?
¿Crecieron y envejecieron?
¿Tienen a alguien a quien sostener?
Apuesto a que todavía son hermosos
Lo que sea, ¿qué pasó con los sábados por la noche?
Bajo las luces del carnaval
Sabía cómo darte un beso de despedida
Lo que sea, ¿qué pasó con los rompecorazones?
Tuviste suerte solo de conocerlos
Si tuviste suerte, te rompiste
Nunca los ibas a sostener
Nunca los sostendrá
¿Qué pasó con los rompecorazones?
¿A los cazadores de sueños?
¿A los renegados que gobiernan esta ciudad?
¿Qué pasó con los nacidos para los corredores?
¿Al «Déjame conseguir tu número»?
¿Se establecieron alguna vez?
¿Crecieron y envejecieron?
¿Tienen a alguien a quien sostener?
Apuesto a que todavía son hermosos
Lo que sea, ¿qué pasó con los sábados por la noche?
¿Bajo las luces del carnaval?
Sabía cómo darte un beso de despedida
Lo que sea, ¿qué pasó con los rompecorazones?
¿Qué pasó con los rompecorazones?