Traducción de la letra de la canción Song for the Saints - Kenny Chesney

Song for the Saints (original)

Long before a boat anchored the harbor
Long before steel drums filled the breeze
God lifted these islands from the ocean
And they stood strong for centuries
So it’s fitting they were named after men with golden halos
'Cause angels don’t give in just 'cause a little wind blows
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
For the farmer in the field of sugar cane
For the drunkard in his hammock drying out after the rain
For the teacher in the classroom, kid kicking cans in the street
For the captain and his barmaid praying down on bended knee
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
This brokeness will heal
This weakness will be strong
Let’s lift our voice together
As the saints go marching on
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the…
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh

Song for the Saints (traducción)

Mucho antes de que un barco anclara el puerto
Mucho antes de que los tambores de acero llenaran la brisa
Dios levantó estas islas del océano
Y se mantuvieron fuertes durante siglos
Así que es apropiado que fueran nombrados en honor a hombres con halos dorados.
Porque los ángeles no se rinden solo porque sople un poco de viento
Nosotros decimos que podemos cuando ellos dicen que no podemos
Ver lo que es cuando ven lo que no es
Con sangre sudor y lágrimas y una nueva capa de pintura
Solo somos un coro de pecadores cantando una canción para los santos
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Para el agricultor en el campo de la caña de azúcar
Para el borracho en su hamaca secándose después de la lluvia
Para el maestro en el salón de clases, niño pateando latas en la calle
Para el capitán y su camarera rezando de rodillas
Nosotros decimos que podemos cuando ellos dicen que no podemos
Ver lo que es cuando ven lo que no es
Con sangre sudor y lágrimas y una nueva capa de pintura
Solo somos un coro de pecadores cantando una canción para los santos
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Esta ruptura sanará
Esta debilidad será fuerte
Alcemos la voz juntos
Mientras los santos van marchando
Nosotros decimos que podemos cuando ellos dicen que no podemos
Ver lo que es cuando ven lo que no es
Con sangre sudor y lágrimas y una nueva capa de pintura
Solo somos un coro de pecadores cantando una canción para el...
Nosotros decimos que podemos cuando ellos dicen que no podemos
Ver lo que es cuando ven lo que no es
Con sangre sudor y lágrimas y una nueva capa de pintura
Solo somos un coro de pecadores cantando una canción para los santos
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh