Traducción de la letra de la canción Pirate Song - Kenny Chesney

Pirate Song (original)

I wish I was a pirate shipwrecked down in Mexico
Where the oceans turn to silver and the beaches turn to gold
I’d make love to some senorita in that town
I’d get on my boat and I’d sail the ocean round
I wish I was a pirate out there under my own flag
Running for no reason and no reason to turn back
The salt and rum on my tongue, sails tattered and torn
Laughing in the devil’s face, riding out the storm
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
I wish I was pirate on some ghost ship in the night
With nothing but the stars, the moon and faith to be my guide
Steady as she goes with my back to the wind
Then in a cloud of cannon smoke out, I disappear again

(traducción)

Ojalá fuera un pirata naufragado en México
Donde los océanos se vuelven plateados y las playas doradas
Le haría el amor a alguna señorita en ese pueblo
Me subiría a mi bote y navegaría el océano alrededor
Desearía ser un pirata por ahí bajo mi propia bandera
Corriendo sin razón y sin razón para volver atrás
La sal y el ron en mi lengua, velas hechas jirones y rotas
Riendo en la cara del diablo, sobrellevando la tormenta
Ooh, uno de estos días
Voy a salir de esta carretera
Despierta en alguna bahía
Con el sol en mi cara
San Cristóbal en cadena de plata
Di una oración y navega lejos
Ooh, uno de estos días
Voy a salir de esta carretera
Despierta en alguna bahía
Con el sol en mi cara
San Cristóbal en cadena de plata
Di una oración y navega lejos
Desearía ser pirata en algún barco fantasma en la noche
Con nada más que las estrellas, la luna y la fe para ser mi guía
Firme como ella va de espaldas al viento
Luego, en una nube de humo de cañón, desaparezco de nuevo