Traducción de la letra de la canción Here And Now - Kenny Chesney

Here And Now (original)

Seen the skyline of New York City
Fireflies in Tennessee
Sipped a little shine from a paper sack that’ll
Knock the horns off a Cadillac
I must’ve sat on a dozen islands
Watched the sun sink into the sea
Been there, done that, got the T-shirt and hat
But my favorite place to be is
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
Think I fell in love for the first time
With a girl from Mexico
Thought I found a true love in Malibu, but
That water was a little too cold
Yeah, I left a few tears in the rearview
One or two that were hard to forget
Why you think we call the present the present?
'Cause there ain’t no better gift than
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
A lotta people dreaming 'bout one-day-some-days
Waiting just around the bend (Waiting just around the bend)
I used to be one wonderin' when they’d come
But now I’m livin' in (But now I’m livin' in)
Here and now
Yeah, I’m livin' in the
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now

Here And Now (traducción)

Visto el horizonte de la ciudad de Nueva York
Luciérnagas en Tennessee
Bebí un poco de brillo de una bolsa de papel que
Toca los cuernos de un Cadillac
Debo haberme sentado en una docena de islas
Vi el sol hundirse en el mar
Estuve allí, hice eso, obtuve la camiseta y el sombrero.
Pero mi lugar favorito para estar es
Aquí y ahora
En ningún otro lugar de este mundo lo suficiente
Tú y yo, ¿no es bueno estar vivo?
No hay mejor lugar, no hay mejor momento
que aquí y ahora
Todos están esperando, pero ¿están esperando qué?
Será mejor que nos pongamos a vivir porque todo lo que tenemos es aquí y ahora
Creo que me enamoré por primera vez
con una chica de mexico
Pensé que encontré un amor verdadero en Malibu, pero
Esa agua estaba un poco demasiado fría.
Sí, dejé algunas lágrimas en el retrovisor
Uno o dos que fueron difíciles de olvidar
¿Por qué crees que llamamos presente al presente?
Porque no hay mejor regalo que
Aquí y ahora
En ningún otro lugar de este mundo lo suficiente
Tú y yo, ¿no es bueno estar vivo?
No hay mejor lugar, no hay mejor momento
que aquí y ahora
Todos están esperando, pero ¿están esperando qué?
Será mejor que nos pongamos a vivir porque todo lo que tenemos es aquí y ahora
Mucha gente sueña con un día, algunos días
Esperando a la vuelta de la esquina (Esperando a la vuelta de la esquina)
Solía ​​ser uno preguntándose cuándo vendrían
Pero ahora estoy viviendo (Pero ahora estoy viviendo)
Aquí y ahora
Sí, estoy viviendo en el
Aquí y ahora
En ningún otro lugar de este mundo lo suficiente
Tú y yo, ¿no es bueno estar vivo?
No hay mejor lugar, no hay mejor momento
que aquí y ahora
Todos están esperando, pero ¿están esperando qué?
Será mejor que nos pongamos a vivir porque todo lo que tenemos es aquí y ahora