Traducción de la letra de la canción Sober - Mindy Smith

Sober (original)

Tonight I’m a orphan, tonight I’m no one
Tonight I’m a stranger with a stolen gun
Don’t make me smile, it’s not what I’m after
I came here tongith with a taste for disaster
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head
I’ll trade this heartbreak pain for a hammer on my brain
Don’t put it on ice, don’t pour me no hope
Don’t want nothing in my glass that' s gonna float
I’ll shoot em straight 'cause I’m bullet proof
Don’t wanna warm buzz, just the cold hard truth
I should be laughing and living
And loving myself instead
I tried sober but I can’t get you outta my head
When I finally come around
When I left myself be found
I’ll reach my higher ground
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head

(traducción)

Esta noche soy huérfano, esta noche no soy nadie
Esta noche soy un extraño con un arma robada
No me hagas sonreír, no es lo que busco
Vine aquí esta noche con gusto por el desastre
No puedo escapar, me sigues trayendo aquí
Intenté estar sobrio pero no puedo sacarte de mi cabeza
Se acabo pero no puedo sacarte de mi cabeza
Cambiaré este dolor desgarrador por un martillo en mi cerebro
No lo pongas en hielo, no me viertas sin esperanza
No quiero nada en mi vaso que vaya a flotar
Les dispararé directamente porque soy a prueba de balas
No quiero un zumbido cálido, solo la verdad fría y dura
Debería estar riendo y viviendo
Y amarme a mí mismo en su lugar
Intenté estar sobrio pero no puedo sacarte de mi cabeza
Cuando finalmente me reconcilie
Cuando me dejé ser encontrado
Alcanzaré mi terreno más alto
No puedo escapar, me sigues trayendo aquí
Intenté estar sobrio pero no puedo sacarte de mi cabeza
Se acabo pero no puedo sacarte de mi cabeza