Traducción de la letra de la canción If I Didn't Know Any Better - Mindy Smith

If I Didn't Know Any Better (original)

I turned around
Before I could run
I found you already settled down
In the back of my mind.
I know this
Is just a customary fever
The moon is our deceiver
That will leave you running blind.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love with you.
Didn’t want to Look in the eyes of the one
That I would be drawn to
I’m a moth lost in a fire
And I know this
Is just a beautiful illusion
A case of the confusion
Between love and desire.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love
When the flame burns out
And finally settles down
You’ll forget
I ever came a round.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love with you.
I turned around
Before I could run
I found you already settled down
In the back of my mind.

(traducción)

Me di la vuelta
Antes de que pudiera correr
Te encontré ya acomodado
En el fondo de mi mente.
Yo se esto
es solo una fiebre habitual
La luna es nuestro engañador
Eso te dejará corriendo a ciegas.
Tu corazón está llorando
Si no supiera nada mejor
yo estaría cayendo
Más y más profundo es verdad
Lo escucharía llamando
Si no supiera nada mejor
Y estaría enamorado de ti.
No quería mirar a los ojos del que
Que me atraiga
Soy una polilla perdida en un incendio
Y sé esto
Es solo una hermosa ilusión
Un caso de la confusión
Entre el amor y el deseo.
Tu corazón está llorando
Si no supiera nada mejor
yo estaría cayendo
Más y más profundo es verdad
Lo escucharía llamando
Si no supiera nada mejor
Y estaría enamorado
Cuando la llama se apaga
Y finalmente se establece
te olvidaras
Alguna vez vine una ronda.
Tu corazón está llorando
Si no supiera nada mejor
yo estaría cayendo
Más y más profundo es verdad
Lo escucharía llamando
Si no supiera nada mejor
Y estaría enamorado de ti.
Me di la vuelta
Antes de que pudiera correr
Te encontré ya acomodado
En el fondo de mi mente.