Traducción de la letra de la canción Little Devil - Mindy Smith

Little Devil (original)

To my surprise I turn around
The devil’s got a hold on me How was I supposed to know
The devil got so damn pretty?
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
But he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
I thought he’d have two big horns
and look at me with big red eyes
Instead he wore those baby blues
and whispered promises and lies
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
Oh, how he loves to watch me fall
He doesn’t know I’ve already lost it all…
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And then he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
And he’s gone again
He steals everything
And he’s gone again…

Little Devil (traducción)

Para mi sorpresa me doy la vuelta
El diablo se apoderó de mí ¿Cómo se suponía que iba a saber
¿El diablo se puso tan malditamente bonito?
Oh, pequeño demonio
Te pusiste tan bonita, pequeña tonta
Me atrae, me derriba
Me mastica solo para escupirme
Pero me abraza como si fuera mi mejor amigo
Cuando abro me roba todo
se ha ido otra vez
Pensé que tendría dos cuernos grandes.
y mírame con grandes ojos rojos
En cambio, usó esos baby blues
y susurró promesas y mentiras
Oh, pequeño demonio
Te pusiste tan bonita, pequeña tonta
Me atrae, me derriba
Me mastica solo para escupirme
Y me abraza como si fuera mi mejor amigo
Cuando abro me roba todo
se ha ido otra vez
Oh, cómo le encanta verme caer
Él no sabe que ya lo he perdido todo...
Me atrae, me derriba
Me mastica solo para escupirme
Y luego me abraza como si fuera mi mejor amigo
Cuando abro me roba todo
Y se ha ido otra vez
El roba todo
Y se ha ido otra vez...