Traducción de la letra de la canción Raggedy Ann - Mindy Smith

Raggedy Ann (original)

These hand me downs I am wearing
Are worn at the knees, color faded… yeah
All the little children are laughing.
I’m trying to find a reason to keep from cryin'…yeah
I’m just a little girl,
I’m Rageddy Ann
Making Believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams.
The tears that I covered with patches
Red yellow paterns left in old matches, yeah
Where I have them sewn with black stiches
are made exposed to be soiled and tattered, hey.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams…
So when did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything just breaks away from me.
Hey!
When did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything important leaving me.
Falling apart at the seams.
All the busy people keep walking away
Cause they can’t see me… anything…yeah.
Everyday it gets a little harder to believe in magic people, yeah.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, yeah… Rageddy Ann.
Falling apart at the seams.

(traducción)

Estas prendas heredadas que estoy usando
Se usan en las rodillas, el color se desvanece... sí
Todos los niños pequeños se están riendo.
Estoy tratando de encontrar una razón para evitar llorar... sí
solo soy una niña,
Soy Raggeddy Ann
Fingiendo que soy feliz, hey... Raggeddy Ann
Desmoronándose en las costuras.
Las lágrimas que cubrí con parches
Patrones amarillos rojos que quedan en viejos partidos, sí
Donde los tengo cosidos con puntadas negras
están hechos expuestos para ensuciarse y andrajarse, oye.
solo soy una niña
Soy Raggeddy Ann
Haciendo creer que soy feliz, oye... Raggeddy Ann
Desmoronándose en las costuras...
Entonces, ¿cuándo me rompí tanto?
no me daría cuenta...
Todo simplemente se separa de mí.
¡Oye!
¿Cuándo me rompí tanto?
no me daría cuenta...
Todo lo importante dejándome.
Desmoronándose en las costuras.
Toda la gente ocupada sigue alejándose
Porque no pueden verme... nada... sí.
Cada día se vuelve un poco más difícil creer en la gente mágica, sí.
solo soy una niña
Soy Raggeddy Ann
Haciendo creer que soy feliz, sí... Raggeddy Ann.
Desmoronándose en las costuras.