Traducción de la letra de la canción Tin Can - Mindy Smith

Tin Can (original)

Lately I’m kickin' this tin can
Rusty old tin can so empty and free
But baby, baby, baby that coffee was long gone
Long gone like you like you, you left me
I ain’t got your sugar, I ain’t got your cream
Just this rusty old tin can and me
Lately I’m watchin' your apples, rotten old apples
Just fall from your tree
And baby, baby, baby, that sweetness was long gone
Long gone like you, like you left me
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me
Lately I won’t cry, no more sad tears for you
'Cause with you, honey, I let them leave
And baby, baby, baby, that heartache was long gone
Long gone like you, like you, you left me
I’m just a happy old fool set free
I’m just a happy old fool set free
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me

(traducción)

Últimamente estoy pateando esta lata
Lata vieja y oxidada tan vacía y libre
Pero nena, nena, nena, ese café se fue hace mucho tiempo
Hace mucho que te gustas, me dejaste
No tengo tu azúcar, no tengo tu crema
Solo esta vieja lata oxidada y yo
Últimamente estoy viendo tus manzanas, viejas manzanas podridas
Solo cae de tu árbol
Y bebé, bebé, bebé, esa dulzura se fue hace mucho tiempo
Se fue hace mucho tiempo como tú, como si me dejaras
Solo estas viejas manzanas podridas y yo
Solo esta vieja lata oxidada y yo
Últimamente no voy a llorar, no más lágrimas tristes por ti
Porque contigo, cariño, los dejo ir
Y bebé, bebé, bebé, ese dolor de corazón se fue hace mucho tiempo
Se fue hace mucho tiempo como tú, como tú, me dejaste
Solo soy un viejo tonto feliz liberado
Solo soy un viejo tonto feliz liberado
Solo estas viejas manzanas podridas y yo
Solo esta vieja lata oxidada y yo