Traducción de la letra de la canción Numb - Minerve

Numb (original)

Is it Friday or Saturday night
Well, who knows?
Straight ahead
But nobody knows the way
Talking screams — is Susi around the corner?
Who knows?
The place is empty
Ain’t that strange
Could it be the last day of your life
You know
The grave is ready
But nobody thinks about you
On television — the pictures of you repeat it
Oh no!
Push the button
I am numb
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard
Freezing body, the sound of blood
Is quiet, so quiet
What a color
In the distance — a light
Come and take him away from this girl
Well he knows but
Have you saw him?
He was numb
Can you hear me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you taste me?
Would you hate me?
Would you hit me?
Would you push me?
Would you kill me?
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard

(traducción)

es viernes o sabado por la noche
Bueno, ¿quién sabe?
Todo derecho
Pero nadie sabe el camino
Gritos parlantes: ¿Susi está a la vuelta de la esquina?
¿Quién sabe?
el lugar esta vacio
¿No es extraño?
¿Podría ser el último día de tu vida?
sabes
La tumba está lista
Pero nadie piensa en ti
En la televisión, las fotos tuyas lo repiten
¡Oh, no!
Presione el botón
Soy insensible
Escúchame, siénteme
Tócame, pruébame
Déjame ser parte
De ti, esta noche, quédate conmigo
El rescate: soy tu guardia
ódiame, golpéame
Empújame, mátame
Desgarra mi corazón aparte
O tratar de ser tan insensible como yo
Eso no podría ser tan difícil
Cuerpo congelado, el sonido de la sangre
Es silencioso, tan silencioso
que color
En la distancia, una luz
Ven y llévatelo lejos de esta chica
Bueno, él sabe, pero
¿Lo has visto?
estaba entumecido
¿Puedes oírme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes tocarme?
¿Puedes saborearme?
¿Me odiarías?
¿Me golpearías?
¿Me empujarías?
¿Me matarías?
Escúchame, siénteme
Tócame, pruébame
Déjame ser parte
De ti, esta noche, quédate conmigo
El rescate: soy tu guardia
ódiame, golpéame
Empújame, mátame
Desgarra mi corazón aparte
O tratar de ser tan insensible como yo
Eso no podría ser tan difícil