Traducción de la letra de la canción Filth Pig - Ministry

Filth Pig (original)

Well I started out younger at things that people start younger at
And a thousand days and nights of getting overexposed
Then someone asks, «How do you sleep at night?»
With the borrowed dreams from a broken past
You keep runnin' away don’t matter how fast or long
You always wind up there
Another thousand pile-ups in the ugly name of morality
Fucking ugly, some creepy guy keeps asking
«How the fuck do you sleep at night?»
With a frozen dream and a borrowed hope that died
Filth pig, filth pig
Filth pig
I sleep with both eyes open
Filth pig, filth pig
Filth pig
I keep chasing this tail but the tail gets bigger go figure
A thousand more stories keep the fires and flames alive
So how the fuck do I dream at night?
With the memories of a borrowed death, the guilty past
Filth pig, filth pig
Filth pig
He sleeps with both eyes open
Filth pig
Filth pig, filth pig
Filth pig
He sleeps alright 'cause he’s a
Filth pig, filth pig
Filth pig

Filth Pig (traducción)

Bueno, comencé más joven en cosas en las que la gente comienza más joven.
Y mil días y noches de sobreexposición
Entonces alguien pregunta: «¿Cómo duermes por la noche?»
Con los sueños prestados de un pasado roto
Sigues huyendo sin importar cuán rápido o por mucho tiempo
Siempre terminas ahí
Otros mil accidentes en cadena en el feo nombre de la moralidad
Jodidamente feo, un tipo espeluznante sigue preguntando
«¿Cómo diablos duermes por la noche?»
Con un sueño congelado y una esperanza prestada que murió
Cerdo inmundo, cerdo inmundo
Cerdo inmundo
duermo con los dos ojos abiertos
Cerdo inmundo, cerdo inmundo
Cerdo inmundo
Sigo persiguiendo esta cola pero la cola se hace más grande imagínense
Mil historias más mantienen vivos los fuegos y las llamas
Entonces, ¿cómo diablos sueño por la noche?
Con los recuerdos de una muerte prestada, el pasado culpable
Cerdo inmundo, cerdo inmundo
Cerdo inmundo
Duerme con los dos ojos abiertos.
Cerdo inmundo
Cerdo inmundo, cerdo inmundo
Cerdo inmundo
Duerme bien porque es un
Cerdo inmundo, cerdo inmundo
Cerdo inmundo