Traducción de la letra de la canción Twilight Zone - Ministry

Twilight Zone (original)

This is the way nightmares begin
How stupid are the people of the country?
Err I don't know what I said
Argh I don't remember
I don't remember
I don't remember
Err maybe that's what I said
How stupid
We should go for waterboarding
And we should go tougher
Chop off heads
Get these terrorists
Get these terrorists
This is the twilight zone
I remember waking up on November 9, 2016
And feeling a little bit nauseous
It felt like descending into a bottomless pit on a high speed rail
Careening head first into the unknown
Twilight zone
We will make American great again
Disgusted and depressed
We know the world is just a mess
Distortion of reality
The truth is under arrest
[Chorus: Al Jourgensen & Sampled Audio]
This is the twilight zone
The world went on much as it had been going on
Crisis
Twilight zone
We will make American great again
Confusion and consent
Has always been their intent
Destruction of society
Unless we dissent
This is the twilight zone
The world went on much as it had been going on
Crisis
We're in the twilight zone
Twilight zone
But there's no better word than stupid
Firing up the crazies
How stupid
This is the twilight zone
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?

(traducción)

Así es como comienzan las pesadillas
¿Qué tan estúpida es la gente del país?
Err no sé lo que dije
argh no recuerdo
no recuerdo
no recuerdo
Err tal vez eso es lo que dije
Que estúpido
Deberíamos ir por el submarino.
Y deberíamos ir más duro
cortar cabezas
Obtener estos terroristas
Obtener estos terroristas
Esta es la zona crepuscular
Recuerdo despertarme el 9 de noviembre de 2016.
Y sintiendo un poco de náuseas
Se sentía como descender a un pozo sin fondo en un tren de alta velocidad.
Volando de cabeza hacia lo desconocido
Zona de penumbra
Haremos que Estados Unidos vuelva a ser grande
Asqueado y deprimido
Sabemos que el mundo es solo un desastre
Distorsión de la realidad
La verdad está bajo arresto
[Estribillo: Al Jourgensen y audio muestreado]
Esta es la zona crepuscular
El mundo siguió como hasta ahora.
Crisis
Zona de penumbra
Haremos que Estados Unidos vuelva a ser grande
Confusión y consentimiento
siempre ha sido su intención
Destrucción de la sociedad
A menos que disentimos
Esta es la zona crepuscular
El mundo siguió como hasta ahora.
Crisis
Estamos en la zona de penumbra
Zona de penumbra
Pero no hay mejor palabra que estúpido
Encendiendo a los locos
Que estúpido
Esta es la zona crepuscular
¿A dónde vamos desde aquí?
¿A dónde vamos desde aquí?
¿A dónde vamos desde aquí?