Traducción de la letra de la canción Roadhouse Blues - Ministry

Roadhouse Blues (original)

Ah Keep your eyes on the road,
Your hands upon the wheel.
Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel.
Yeah, we’re going to the roadhouse,
Gonna have a real good-time.
Yeah, the back of the roadhouse,
They’ve got some bungalows.
Yeah, the back of the roadhouse,
They’ve got some bungalows.
They dance for the people
Who like to go down slow.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, all night long.
Do it, Robby, Do it!
You gotta roll, roll, roll,
You gotta thrill my soul, alright.
Roll, roll, roll, roll-a
Thrill my soul.
Ashen-Lady.
Ashen-Lady.
Give up your vows.
Give up your vows.
Save our city.
Save our city.
Ah, right now.
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer.
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer.
The future’s uncertain
And the end is always near.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, baby, roll.
Let it roll, all night long.

Roadhouse Blues (traducción)

Ah, mantén tus ojos en el camino,
Tus manos sobre el volante.
Mantén tus ojos en la carretera
Tus manos sobre el volante.
Sí, vamos al bar de carretera,
Voy a pasar un buen rato.
Sí, la parte trasera del roadhouse,
Tienen algunos bungalows.
Sí, la parte trasera del roadhouse,
Tienen algunos bungalows.
Ellos bailan para la gente
A los que les gusta bajar despacio.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, toda la noche.
¡Hazlo, Robby, hazlo!
Tienes que rodar, rodar, rodar,
Tienes que emocionar mi alma, está bien.
Rueda, rueda, rueda, rueda-a
Emociona mi alma.
Ashen-Lady.
Ashen-Lady.
Renuncia a tus votos.
Renuncia a tus votos.
Salva nuestra ciudad.
Salva nuestra ciudad.
Ah, ahora mismo.
Bueno, me desperté esta mañana
Y me compré una cerveza.
Bueno, me desperté esta mañana
Y me compré una cerveza.
El futuro es incierto
Y el final siempre está cerca.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, nena, rodar.
Déjalo rodar, toda la noche.