Traducción de la letra de la canción Bloodlines - Ministry

Bloodlines (original)

If this is really living
Why am I so unforgiving
Half the world is down the toilet
Half on it’s way
Well if I had a dollar for
Everytime he hollers:
«Trust us with your hearts and minds»
Or I’ll make you pay
TRUST ME
Ask me why your feeling screwed
And I’ll give you an answer
There’s a Colin, Dick and Bush
Justa hammerin' away
Ask me why you feel decived
And stripped of all your liberties
It doesn’t take a genius
To explain that today
TRUST ME

Bloodlines (traducción)

Si esto es realmente vivir
¿Por qué soy tan implacable?
La mitad del mundo está en el inodoro
La mitad en camino
Bueno, si tuviera un dólar para
Cada vez que grita:
«Confía en nosotros con tu corazón y tu mente»
O te haré pagar
CONFÍA EN MÍ
Pregúntame por qué te sientes jodido
Y te daré una respuesta
Hay un Colin, Dick y Bush
Solo martillando lejos
Pregúntame por qué te sientes decidido
Y despojado de todas tus libertades
No se necesita un genio
Para explicar que hoy
CONFÍA EN MÍ