Traducción de la letra de la canción Frantic Love - Minke

Frantic Love (original)

Laugh it up like a rumour got the best of us
And all at once, we break
Silence save me, now you wanna get away
Know something changed the day that I left you
This will never be easy
Like we thought it could be
When I was with you
But if your words have no meaning
Shattered from the ceiling
I can’t undo
Lead in hope, like it’s better for us both
It’s easier to fake it, but I can’t stand the wait
So I’m giving up this frantic love
For all it was and all that it left of us
'Cause something’s changed the day that I left you
This will never be easy
Like we thought it could be
When I was with you
But if your words have no meaning
Shattered from the ceiling
I can’t undo
Falling away from you
Falling away from you
Remember how it would be
Remember how it could be
It’s harder for the both of us
It’s harder for the both of us
This frantic love, you fucked it up
All it was and all that it made of us
Remember how it used to be
Could be

Frantic Love (traducción)

Ríete como si un rumor obtuviera lo mejor de nosotros
Y todos a la vez, rompemos
Silencio, sálvame, ahora quieres escapar
Sé que algo cambió el día que te dejé
Esto nunca será fácil
Como pensamos que podría ser
Cuando estaba contigo
Pero si tus palabras no tienen sentido
Destrozado del techo
no puedo deshacer
Liderar con esperanza, como si fuera mejor para los dos
Es más fácil fingir, pero no soporto la espera
Así que estoy renunciando a este amor frenético
Por todo lo que fue y todo lo que dejó de nosotros
Porque algo cambió el día que te dejé
Esto nunca será fácil
Como pensamos que podría ser
Cuando estaba contigo
Pero si tus palabras no tienen sentido
Destrozado del techo
no puedo deshacer
cayendo lejos de ti
cayendo lejos de ti
Recuerda cómo sería
Recuerda cómo podría ser
Es más difícil para los dos
Es más difícil para los dos
Este amor frenético, lo jodiste
Todo lo que fue y todo lo que hizo de nosotros
Recuerda cómo solía ser
Podría ser