Traducción de la letra de la canción Toulouse - RAC, Minke

Toulouse (original)

Can’t even hide it
Monochromatic’s turning into colours in my head
Breaking the silence
I thought I heard you saying maybe we could be friends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours
Don’t get excited
Sometimes I’d rather roll and stay at home by myself
I need the quiet
But I need you, so wake me up when all of this ends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours

Toulouse (traducción)

ni siquiera puedo ocultarlo
Monocromático se está convirtiendo en colores en mi cabeza
Rompiendo el silencio
Creí haberte oído decir que tal vez podríamos ser amigos
Repito los mismos errores
Siempre vienen a buscarme
Tan cínico y frío
pero no vas
¿Por qué se siente como si nunca hubiera estado aquí antes?
Ahora que soy tuyo
Ahora que soy tuyo para perder
¿Por qué tengo miedo de pensar en quererte más?
Ahora que estoy seguro
Ahora que soy tuyo para perder
Lonely hace que las oportunidades se desperdicien
Y los momentos se desvanecen si no son abrazados
Entonces, ¿por qué se siente como si nunca hubiera estado aquí antes?
Ahora que soy tuyo
Ahora que soy tuyo
no te emociones
A veces prefiero rodar y quedarme solo en casa
Necesito la tranquilidad
Pero te necesito, así que despiértame cuando todo esto termine
Repito los mismos errores
Siempre vienen a buscarme
Tan cínico y frío
pero no vas
¿Por qué se siente como si nunca hubiera estado aquí antes?
Ahora que soy tuyo
Ahora que soy tuyo para perder
¿Por qué tengo miedo de pensar en quererte más?
Ahora que estoy seguro
Ahora que soy tuyo para perder
Lonely hace que las oportunidades se desperdicien
Y los momentos se desvanecen si no son abrazados
Entonces, ¿por qué se siente como si nunca hubiera estado aquí antes?
Ahora que soy tuyo
Ahora que soy tuyo