Traducción de la letra de la canción Guess I'm Jaded - Goldroom, Moontower, RAC

Guess I'm Jaded (original)

I just want to punch a hole in the wall
Pissed off!
I’d rather be home doing nothing
But my friends have house shows every night
My girl has 4 cats and a Sonos speaker system
So why am I headed to the West side?
Guess I’m jaded, awkward and a little too anxious
This place has got me feeling frustrated
Cause everybody here looks amazing
Guess I’m fucked
Guess I’m jaded, now I don’t even wanna be faded
This place has got me feeling frustrated
'Cause everybody here looks amazing
Guess I’m stuck, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Took 60 minutes to go 6 miles
Now I’m 15 late on the 105
That’s too, too, too, too many numbers

(traducción)

solo quiero hacer un agujero en la pared
¡Enfadado!
Prefiero estar en casa sin hacer nada
Pero mis amigos tienen espectáculos en casa todas las noches
Mi niña tiene 4 gatos y un sistema de altavoces Sonos
Entonces, ¿por qué me dirijo al lado oeste?
Supongo que estoy hastiado, incómodo y un poco ansioso
Este lugar me tiene frustrado
Porque todos aquí se ven increíbles
Supongo que estoy jodido
Supongo que estoy hastiado, ahora ni siquiera quiero desvanecerme
Este lugar me tiene frustrado
Porque todos aquí se ven increíbles
Supongo que estoy atascado, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tomó 60 minutos para recorrer 6 millas
Ahora estoy 15 tarde en el 105
Eso es demasiado, demasiado, demasiado, demasiados números