Traducción de la letra de la canción Paris Tropical - Minuit

Paris Tropical (original)

Hmm qu’est-ce qu’il fait chaud
Il fait chaud
Trop chaud pour moi
Paris tropi tropi tropico
Paris trop chaud aura ma peau
Sous le soleil de juin
Paris consume les parisiens
Les paris sont lancés pour le prochain orage
Pourvu qu’il vienne, pourvu qu’il vienne
Arroser les parisiennes
Paris paris cani cani canicule
Un vrai coup d’enclume qui tape le crane
Paris paris tropi tropi tropical
Nan paris ne connait pas le mistral
Ce vent violent qui souffle fort et te remet le crâne à l’envers
Les idées
Les idées sont plus claires
Sous le soleil de juin
Paris brûle les parisiens
On prie l’orage qu’enfin la pluie tombe
On prie l’orage et qu’enfin ses eaux nous inonde
Danser sous les flots quand paris est trop chaud
Tropical
Paris tropi tropi tropi chaud
Oh paris s'étale sur les terrasses
Les filles dénudées s’y prélassent
Pour le bonheur des parisiens
Paris tropi tropi tropical
Paris brulant, paris trop sale
Paris trop méchant
Allongé sur l’asphalte complètement stone
Paris paris m’a grillé les neuronnes
Quand paris brûle on se prend à rêver de l’hivers
De montagne, de neige, un coup de froid, un courant d’air
Pour chasser le gris de l’ozone à l’horizon, un cocktail givré te remet la tête
à l’envers
Et les idées, les idées sont plus claires
On prie l’orage qu’enfin la pluie tombe
On prie l’orage et qu’enfin ses eaux nous inonde
Danser sous les flots quand Paris est trop chaud
Tropical

Paris Tropical (traducción)

mmm que calor hace
Hace calor
demasiado caliente para mí
París tropi tropi trópico
París demasiado caliente tendrá mi piel
Bajo el sol de junio
París consume a los parisinos
Las apuestas están abiertas para la próxima tormenta.
Siempre que venga, siempre que venga
Riegue a los parisinos
París paris cani cani ola de calor
Un verdadero yunque que golpea el cráneo
parís parís tropi tropi tropical
nan paris no conoce el mistral
Este viento violento que sopla fuerte y te pone la cabeza patas arriba
Las ideas
Las ideas son más claras
Bajo el sol de junio
París quema a los parisinos
Rogamos a la tormenta que la lluvia finalmente caiga
Rogamos la tempestad y que por fin sus aguas nos inunden
Bailar bajo las olas cuando París hace demasiado calor
Tropical
París demasiado demasiado caliente
Oh París se extiende en las terrazas
Chicas desnudas toman el sol allí
Para la felicidad de los parisinos
París tropi tropi tropical
París ardiendo, París demasiado sucio
París muy mal
Acostado en el asfalto completamente de piedra
París París asó mis neuronas
Cuando París arde nos encontramos soñando con inviernos
Montaña, nieve, una ola de frío, una corriente de aire
Para ahuyentar el gris ozono en el horizonte, un cóctel helado te pone la cabeza hacia atrás.
al revés
Y las ideas, las ideas son más claras
Rogamos a la tormenta que la lluvia finalmente caiga
Rogamos la tempestad y que por fin sus aguas nos inunden
Bailar bajo las olas cuando París hace demasiado calor
Tropical