Traducción de la letra de la canción Run Run - Minuit

Run Run (original)

I’m not so brave, i’m just surrounded by cowards,
run, run they’re reloading their guns!
I’m not so brave, i’m just surrounded by cowards
run, run they’re reloading their guns!
run, run they’re reloading their guns!
run, run they’re reloading their guns!
My favourite bit, of the movie is when he said;
«is that all you got?!»
as she pulls out one more gun
and he says «Hey!
I didn’t know that you had that!»
and she says «well I may be down, but I am not out»
and she says well i may be down, but i am not out
and she says well i may be down but i am not out
and she says well i may be down but i am not out
and she says well i may be down but i am not out
and she says well i may be down but i am not out
we’re not so brave, we’re just surrounded by cowards
run, run they’re reloading their guns!
we’re not so brave, we’re just surrounded by cowards
run, run they’re reloading their guns!
run, run they’re reloading their guns!
run, run they’re reloading their guns!
run, run they’re reloading their guns!
run, run, run, run, run, run, i’m reloading my gun
run, run, run, run, run, run, i’m reloading my gun
run ahead of me
run ahead of me
his on the floor, his body’s broken and beaten
they stand him in a line up, and they told him to run
and through the smoke, a rope pulled him up to safety
and she says i would never leave you here on your own
and she says i would never leave you here on your own
and she says i would never leave you here on your own
and she says i would never leave you here all alone
and she says i would never leave you here on your own
and she says i would never leave you here all alone

(traducción)

No soy tan valiente, solo estoy rodeado de cobardes,
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
No soy tan valiente, solo estoy rodeado de cobardes
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
Mi parte favorita de la película es cuando dijo;
"¡¿Eso es todo lo que tienes?!"
mientras ella saca una pistola más
y me dice «¡Oye!
¡No sabía que tenías eso!»
y ella dice «pues puede que esté abajo, pero no estoy fuera»
y ella dice bueno, puede que esté abajo, pero no estoy fuera
y ella dice bueno, puede que esté abajo pero no estoy fuera
y ella dice bueno, puede que esté abajo pero no estoy fuera
y ella dice bueno, puede que esté abajo pero no estoy fuera
y ella dice bueno, puede que esté abajo pero no estoy fuera
no somos tan valientes, solo estamos rodeados de cobardes
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
no somos tan valientes, solo estamos rodeados de cobardes
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
¡Corre, corre, están recargando sus armas!
corre, corre, corre, corre, corre, corre, estoy recargando mi arma
corre, corre, corre, corre, corre, corre, estoy recargando mi arma
correr delante de mí
correr delante de mí
el suyo en el suelo, su cuerpo roto y golpeado
lo paran en fila y le dicen que corra
y a través del humo, una cuerda lo arrastró a un lugar seguro
y ella dice que nunca te dejaría aquí por tu cuenta
y ella dice que nunca te dejaría aquí por tu cuenta
y ella dice que nunca te dejaría aquí por tu cuenta
y ella dice que nunca te dejaría aquí solo
y ella dice que nunca te dejaría aquí por tu cuenta
y ella dice que nunca te dejaría aquí solo