Traducción de la letra de la canción Sur les berges - Minuit

Sur les berges (original)

L’amour j’en veux
L’amour si je peux
La jupe au vent
Laissait entrevoir des bouts de chair
Et les yeux dans les yeux
Moi, j'étais perdue entre les deux
Sur les berges
Je les ai vus se pavaner
Sourire aux lèvres
Ils avaient l’air si amoureux
L’aura du cœur au ras du cou
Surexcités
Ah c'était fou
J’avais envie de m’immiscer
Petite souris qui glisse des mots doux
Piégée malgré moi
Je rentrais dans leur jeu
Je m’inventais une vie à trois
Où j’accompagnerai leurs jours heureux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour, l’amour …

(traducción)

Quiero amor
amor si puedo
La falda al viento
Mostró pedazos de carne
Y ojo a ojo
Yo, estaba perdido entre los dos
En los bancos
los vi pavonearse
Sonreír
Se veían tan enamorados
El aura del corazón cerca del cuello.
sobreexcitado
Oh, eso fue una locura
quería interferir
Ratoncito que desliza dulces palabras
Atrapado a pesar de mí mismo
yo estaba jugando su juego
Inventé una vida para tres
Donde acompañaré sus días felices
Quiero amor
amor si puedo
Quiero amor
amor si puedo
Amor Amor …